мешанчык

мешанчык

Г.: мешӓнжӹк

1. помеха; тот, кто мешает кому-чему-л.

У илыш-корнышто мешанчык лийын шогымаш – у илыш ваштареш кайымаш дене иктӧрак. [/i]М. Шкетан.[/i] Быть помехой на пути к новой жизни равнозначно сопротивлению новой жизни.

2. препятствие, преграда; то, что преграждает путь, движение

Нунын пурышаш корнышто курыклат, коремлат, пырня-влакат, тулеч моло мешанчыкат шуко уло. [/i]С. Чавайн.[/i] На пути их заезда встречаются и горы, и овраги, и брёвна, и другие преграды.

Корно ӱмбалне пашам чараклыше ятыр ер, куп, чодыра кугу мешанчыкым ыштат. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Озёра, болота, леса на пути создают большое препятствие, задерживают работу.